Incipit discrepsł tio de origine scoticae linguæ quam congregauerunt religiosi uiri, adiunsis nominibus ex Hebricano Hironimi et tractationibus, i.e. Ambrosi ⁊ Casiani ⁊ Augustini ⁊ Eisiodori Virgili Presciani Commiani Ciceronis, necnon per literas Graecorum, i.e. Atticæ Doricæ Eolicæ lingæ, quia Scoti de Graecis originem dixerunt, sic et lingam.

Abgitir .i. grece ondi as abgitorium quasi a.b.c.d. reliqua.

Abba ebraice pater grece genitor latine

ac .i. bec abæ ar is a n-aibhnibh bit, ut dicitur Tuatha abacc usce uar. gluair conanait in gach dáil.

Aball ab eballano ł ab abellano campaniæ opido

Abras adbar aigde ebraice .i. abharḟes. Abhra .i. inailt ut dicitur in libro mulierum. Abr&aolig; suae arindi foglennat feis laimhthoraidh.

Abardall .i. abditum ⁊ dall.

Apstinait latine ab apstinintiat est.

Æbthæ. ebraice .i. ofaz auram purum.

Abairt .i. ab airte .i. íssi abairt doní .i. eladha.

Accais a causa, causa a casau

Aicciucht .i. icht a n-aicce, ar is a n-aice bis in deiscibal do maighistir.

Aicce ab accula.

Accra .i. ái agarb.

Aicell .i. ai ⁊ ciall

Aicnabsath .i. aicce ⁊ sath .i. praind fir opra.

Adæ grece .i. gloriosus ł adæ adh dee .i. conuenit deo gloria. Ni adæ .i. ni ad dee. .i. conuenit deo.

Adguide .i. adas guide

Adomnan ebraice desiderabilis interpretatur.

Adhaind grece adandæ .i. capit .i. ar gaibidh in tene in coindel.

Adhflaith .i. adas-flaith.

Adbairt .i. ab aduersario

Adgaire .i. adas-gair

Adnacul .i. indnagcul n-adæ.

Adrad .i. adoire .i.

Adfer .i. eo quod adfertur .i. tairic.

Adnai ais .i. ad-sena .i. quod ad senes pertinet.

Aess grece ille enim eoas dicunt, unde ætas latine dicitur.

Affacht ab affectu on atascnam

Ai ab aio .i. dlomaim

Aideg .i. daig aíe.

Aicdi eccidome .i. edificium

Aicesin .i. iece indarpan .i. ní nat fiu taiscidh dired no labradh

Aiged .i. ab agnicione ond naithne.

Alainn ab yalin greci enim yalin utrum latine. alainn didiu .i. glainide .i. is glan duine.

All ⁊ alt ab altitudine.

Allmuir .i. fri muir anall.

Alluth fri luth anall.

Alla .i. ab alligatione equorum. Sic alceng a legando arma.

Amra a uerbo ammiror .i. adamraigim

Amar ⁊ amrat ab adhmirasione

Amarc .i. ab amoł urco .i. fex olei .i. aní imbi breg, no amharc sin amail in descaidh bios fo olæ.

Ambur .i. ambo ⁊ ora. ł imme a or.

Amald a malitiæ.

Anches quasi anceps .i. cuntaphairt.

And endaos grece intus, unde dicitur ann

Annag .i. non bonum. dagh .i. bonam.

Ander .i. mulier .i. ni der ni hingin. no ander .i. anfer .i. ni fer acht mulier.

Apad grece .i. apodos .i. redde .i. erned interpretatur.

Apur a puero.

Aprinn greco apore .i. egestas latine dommatu .i. is meta na dernadh.

Ar ab aro ł ap aruae, unde arbur .i. ar-fer .i. fer mbroga.

Arge grece indolis interpretatur indile arindi lossas innile

Aire ⁊ arae .i. ab auriga .i. o odaigh quia scindit auras amail reimeteit ara coimdig reimiteid aire arbar.

Art .i. potens, ut dicitur domemaid art uasal .i. deus.

Art ⁊ anart cruaidh ⁊ m&aolig;th.

Arg fiann .i. tiachar, ab Argis .i. o Grécaib ar febus a n-ócc.

Arus quia in aruis fit.

Asclang ab esculo .i. genus arboris.

Aurtag artiloi greco, feriæ interpretatur .i. feile ar ni bi a n-uathad.

Assa grece , placeat .i. tollty. Ansa non placeat.

Aisne .i. indeb.

Astilia .i. slisen.

Aisti ab astilis o slisnib corthaire.

Ass ab aso .i. o funiud, ar is ann asait clanda in terræ intan nodaguire sol.

Aslinge .i. absque linga .i. berla ł tengaidh.

Augra .i. ag-re .i. re n-aga, ar is tosach n-aga inn augra.

Athal .i. au-dall .i. bodar

Athaile .i. au-daille .i. ni cluineadar.

Airbri .i. fri Bri Eile anair.

Acallaim .i. a salatatione quasi ascaltain.

Adas quasi ad-as, quod ad uisum pertinet.

Adall ab adulto.

Adaltair ab adulterio.

Aer ab erumna .i. o athais, no areae, ar scertir aiged inti ærthair ann. Area dicta eo quod ratatur.

Agh ab ago .i. o ag.

Aile .i. o ailchib.

Airide .i. aursuid.

Aimind .i. amoenus.

Aíne .i. a ieiunia. ieiunia enim est tenue intestinumm.

Airideog .i. ar deog.

Ach interiecht galair

Allis ab alimonia, ut est beir ailis n-aidchi lat.

Amæ .i. omei.

Amen ebraice ammonæ .i. fidess. amon uere fideliter.

Anæ greco .i. sursał um, unde dicitur an. Anos dadur feib ⁊ ana caich, quod indicat nomen hominis .i. antropus .i. suas-deicsid.

Aninæ .i. dapes, unde anæ.

Anapar .i. non puerilis.

Apolis .i. perdis unde aplty.

Adart .i. soccomla .i. feria .i. da cloich, ar ba he bith fo cind apud ueteres

Artene lapillus.

Au ab aure.

Ass ab asabula dicit Platus

Aitend grece, ramnum latine, unde aiten apud Scotos

Aedh ⁊ tnu ⁊ smer ⁊ bod .i. beo-ait ⁊ teine, quinque nomina ingnis.

Astal .i. gai liubair .i. assaitte a dul, unde dicitur astal amra uas duillint .i. slisi amhra.

Amhnas a greco amneistio .i. obliuio peccati .i. nempeacad

Andoin a ebra, æclesi a greic, conuocatio a laitin, comhtogairm a gaideilg.

Aimend .i. tulach, ut est aimend ceniul.

Adastor .i. comsuidhiugud o ilrandaib uil and .i. ad ⁊ est ⁊ or .i. comad si moing in eich sechas imo cend

Aire .i. cora eisc, ut dixit aire eisc.

Aidech .i. cumal no fiach slan da laimh raithe .i. aidech seis teora aidhecha ina bæs bán-apadh.

Arfeith airidi no lesughad, ut dicitur, arfeith cend a memra.

Andrentt .i. ainmin tire .i. ni tren fri clan est gach arba

Anmain .i. anacul.

Ammealc .i. ni imfulaing mescæ.

Anfen .i. ingnad, ut est fri fail mil moir ni fodma bronda anfen.

Aiggen .i. cent, ut dicitur Bracan cl&aolig;n. sadhall for sid for droim eich. is mac Luighne nochan uil cé ní tucuis agen neich, is fodhbhech seta fo mil

Aurserba serba .i. gad ł mugud.

Ais .i. abann, ut dixit an file Mac Conaing cosnamh fris, ni ais tenidh na midhnais, cene sniges snechta fioinn. fidba for linn lata lais.

Aran ebraice sublenis.

Anna andon .ccco. cubitus .i. righ latine.

Ancella .i. ondi is anna is de isberar and chain duchain ar muime.

Anna didiu arindi folongat na mna cach altram fora rigtib.