Art .i. uasal .i. deus

Adam .i. homo ł terrigena .i. o talmuigecht

Adhamnan .i. homonuclus .i. disbecad anma aduim

Adrad .i. ab atoratione .i. on etarguide.

Adaltrach .i. ab adhulterio .i. ón adaltrus

Altrum .i. ab eo quod est alo .i. on breithir is alo, ailim.

Acher ab eo quod est acher .i. lainn

Asdul .i. ab astolo .i. slisen

Adhamra .i. ab admiracione .i. o mirbhuilib {?}.

Almsan .i. qais eilimson .i. ab eilimocina .i. deirc.

Art .i. cloch. ut dixit guaire Docealat mor namra na harteni. bite for lighe marcain. micc adha maic marcine.

Arg .i. banna. 7 arg .i. l&aolig;ch 7 arg .i. urdail ro. bretha neme dixit

Alt .i. ab altitudhine .i. uasal

Anairt .i. inirt. irt .i. bás, ut dixit morann mac main. dath donic irt.

Audacht .i. uath-fecht .i. in tan tét in duine fri fecht nuath .i. bais

Anair .i. ainm aircetail; is é dogní cli .i. an&aolig;r, ni h&aolig;r acht is molad; 7 cidh amlaid-sin do cach molad, is dilsi don alt aircetail-se, ar is fuirmeth poetarum romidhair haec{?} nomina dona aircetlaib, 7 ni haicneth romidair leo.

Anfén .i. ingnadh, ut dixit fer fail moir

Anmain .i. anacol

Arco fuin dom dia .i. arco .i. rogha; fuin .i. finim. dilgud om dia arco .i. cuingim. fuin .i. finim.

Allmuir .i. fri muir anall.

Alla .i. ad alligatione .i. o cuimriuch

Aithrinne .i. l&aolig;gh bo .i. aith fri rinne .i. sine, ut dixit Cen gert ferba fora nasa aithrinn 7rl.

Abras, abra .i. inailte, 7 fes lámtorad; abras didiu .i. lámtorad inailti insin

Athair quasi patrem onní is pater 7 is mathair.

Árad .i. riad fria, ar as .a. cach nard 7 í cach nísel.

Aislinge .i. linge as, ł apsque linga .i. cin labra inti

Acc, nego latine, díultud.

Ach grece adhon grece acho, doled latine .i. galur.

Aiccde i. écdoé grece adificium .i. cumtach

Alchaing quasi archuing .i. congbaid{?} armu.

Allno .i. nós .i. quasi alud .i. a laude .i. on molad

Alad .i. il a dath .i. imda dath ann; alad lim uil a dath .i. dath fola fair sech in slan{?}.

Anu .i. mater deorum hibernensium. robo maith di nobiathad-si deos; de cuius nomine ana dicitur, imbed; 7 de cuius nomine da cigh anainne iar luachair nominatur, ut fabula ferunt. uel ana quod aninos grece quod interpretatur dapes isin sin isin greig 7 biad isin ladin.

Aed .i. tene tri impoud in anma as dea .i. bandea, quia ipsa est uetusta .i. bandea tened 7 quia uestam illam deum esse ignis fabula ferunt, uesta ipsa ignis dicitur .i. {áe}d.

Atheoch .i. aith 7 eoch, nama; .a. dicitur ni hainm acht do daghl&aolig;ch.

Ailges .i. ges guide; is ar ail didiu doberar in guide-sin .i. ni ar molad.

Arcindach .i. arcos isin greig, excelsus in ladin. aircindach .i. uasal-cenn.

Aigrire .i. aige rere .i. brithem

Ander .i. ben .i. ni der .i. ni ingen; der enim filia 7 uirgo uocatur.

Anidhan .i. an fo diultud; ida autem{?} .i. idon ab eo quod est idoneus .i. tairis

Adart quasi adirt .i. adhae mbais, ar is bas atrimter cotlud; is ainm irt do bas, is ainm dano do thṡúan; is adæ didiu telcud fri hadart, 7 is airdhe cotolta, unde dicitur descaid cotultadn freslige.

Adastar .i. comsuidiug o ilrannaib fil ann .i. adh 7 est 7 or .i. adh doni is adus, est .i. ech, 7 or .i. mogg .i. comad si in moing in ech seachus ima cend.

Aire .i. cora eiscc, ut dicitur .a. éisc

Boisgell .i. geltan.

Bellid .i. loc.

Beillitus .i. loc catha.

Bill .i. lobar, ut dicitur ballan .i. ian bille{?}.

Birbill .i. brat.

Bil .i. soinmech. ut dicitur biltene, teni soinmech .i. dí teni dognitis druith, 7 doleicdis na cetra inter se ar tedhmannuib cacha bliadna.

Bil .i. o bial .i. dia idhal, unde bilteni .i. tene bil.

Bearr .i. gairit, ut dicitur bearr cach belaid bean.

Birr .i. tibra.

Biror .i. mong tipri.

Brí .i. tulach.

Bríán .i. tulach án

Birra .i. in ceall for imat tipra indi .i. tipratach

Bladre .i. buadre

Bus .i. bel, ut dicitur tribus .i. tri beil.

Billoc .i. tiag lobra

Buan .i. bonus, ut dicitur geinid buan o ambuan.

Braccille .i. brac lam, 7 cail coimet .i. coimét láma .i. láman

Branorguin .i. branguin dogní fiach.

Bertrach .i. aire ł fidhchell

Bot .i. tene, ut dicitur bot aine ingeini luighdech loiscid {?}

Baislec a bassilica .i. grec .i. eclesia .i. tech

Bairesc .i. forcenn mbratha

Briar .i. delg co tócbáil fora cinn .i. bri tulach

Boige .i. ballan .i. caire sainte

Bath .i. saile.

Buitell .i. eill mbo ł baitell buitill beta 7rl

Borb .i. boda o aicniud

Boctach .i. moin ł seiscenn

Blúsar .i. nuall ard écoir, ut dicitur fiana. Uisque siebe nim sásadh. coibce congeire co ngeira ngúsa, deogh doim duinn techtus blusur. bes lusar ginnis lúsa

Brasach .i. bras-óach .i. oa .i. cluasa mora lethna le

Breisiu .i. diubairsi, ut dicitur ornait acained laidgnein. Dethbir dam ceiuntaise in mabrat di breisi. ni at failte laidhgnén clam. cid é mara tarm''eisi.

Breiss .i. clibruindeth

Buas .i. sofis naircetal .i. arinni thic imbas iar mbuais. inde dicitur barr buaise.

Be Nét .i. Neit nomen uiri; Nemon a ben; ba neimnech in lanomuin.

Be Nét .i. bé ben .i. in badhb, 7 nét cath; 7 olca dib linuib. unde dicitur Bé Neit fort.

Buasamain .i. toltnaighthe

Bár .i. mair.

Bar .i. sui

Breut .i. fuigheall

Boarucht .i. bannæ .c.guine

Bagg .i. cnu. inde dicitur crobagg.

Buss .i. ai

Bergnae .i. bóind

Bachar .i. mucderc .i. bruches ime tiagait muca

Bamach .i. sindach.

Baccat .i. otrach

Bacat .i. braighe

Bol .i. eices. buil a reime

Boighliu .i. buachail

Barn .i. rechtaire

Borr .i. a borra .i. eilefaint

Barc .i. ga barcag .i. arcc

Breth .i. brét .i. ar as fuighel neich .ii. in breth .i. a rucad and

Brath .i. combrec dendi as braut .i. iudex; is la brithemain didiu a aonar in la-sin in bratha .i. la hísu

Bádud .i. oní is bath .i. muir.

Baten .i. muirtcenn .i. atbail a &aolig;nur; ar bath, in tan is cumair, is bas doforne

Bablúan nomen mulieris, quasi bab; cumusc ind aonberlai ocon tur i nilberluib i Maigh Senair

Babloir .i. ainm do Patraic.

Babb .i. interiecht adblingte de nomine bainb breis mic elathan, ar ní roibhi ind eirinn muc ba gratu. babgitir{?} didiu a hainm-side

Ball quasi bull, de nomine bulla .i. bolg

Brocoit .i. combrecc; bracat didiu is ed la bretnu; brac iarom ainm do braich; at autem{?} sainlinn .i. linn soinmech. brocoit .i. sainlinn dognither do braich.

Braracht .i. breth .i. partus

Biail .i. bith-ail. bith .i. sir; ail .i. faebhur

Buarach .i. bo 7 arach. ł buarach dicitur boerghe .i. madan moch. indi dicitur fescor i mbuarach

Basc .i. cech nderg; basc dano, in tan is do cumrach bragat is ainm, is dona mellaib dracconduib is diles

Bo .i. nomen de sono factum

Blinn .i. saile mairb, unde dicitur bas blindach. Blinnaugaech in linga galeorum dicitur

Bruinnech .i. mathair .i. arindi biathus noidhena fora bruinnib, iest is ed mammelis.

Bec quasi ecec ebrice

Bidbu grece bitheumatus .i. bis mortuus .i. adroilli a bas fo dí.

Báire grece barontes, fortes. unde dicitur ł baire .i. buire.

Binn i. a pinnro .i. ón cruit

Brinna .i. a uerbo frendeo .i. ar ni labra reil; uel a bruto eloqio.

Bratan .i. bir fut en .i. én bis ar fut i nuisque, quia fit bir usce. biror mar sin.

Ballan a greicc ballanus .i. glandis .i. dercu ara cosmailus

Bel .i. bí-eol .i. eolus in bidh, 7 dichned derid fil and fo do; ł eolus isim beó he

Ben .i. bi-æn im rígne, uel quia per quasi bona.

Bert quasi port a uerbo porto .i. imarcuirim.

Brat a bratia .i. on duilinn liubair ara cosmailus dib linuib. ł breo .i. teni ar a fatt é

Bran .i. fiach .i. brancus a greic, guttur latine, 7 is de berar din em ar meta slaugaide.

Baithis quasi babtis .i. babtismum latine

Bruinne .i. brufainde .i. fainde in bru oldas.

Borr .i. a borra .i. elefaithi

Bairenn .i. borr onn .i. cloch mór.

Baislec a basilica grec regail .i. eclesia .i. tech ríg nimi.

Cathlac .i. catoilicus grece uiniuersailis a laiten .i. aenairbert bith .i. infite.

Curson .i. sui.

Cadb .i. cám

Cádh .i. a greco cádus .i. sanctus. Undi dicitur Cadh cach raot co canoin comuaim.

Cas .i. caingen .i. a causa

Carthóit .i. craibhdech

Cast .i. genmnuig

Causal .i. rinde

Capull .i. lestar nuisce

Cancell .i. cancella .i. cliath, inde dicitur crann caingel .i. crann cliath .i. cliatha isin crunn-sin .i. iter na cleircib 7 na hóga fo cosmuilus rombui fial tempaiil, ar is cliath a ainm coni fochrae claraigh; ut dicitur cro caingel .i. cro cliath, ar is cliath muna be cleithiu fair.

Cleithiu .i. a. .i. mullach clíath.

Celt .i. uestis, ut dicitur decelt .i. brat 7 lene

Celtair .i. etach nuair .i. ni maith contui co tuctnr a lo as.

Cim .i. airget

Cim .i. cuing.

Cil .i. cutruma.

Cuife .i. tulcumæ

Cumcumla .i. baile séntæ lasna gente a comruicced dias.

Cuifre .i. connaircle ł comsuilge, ut dicitur muna .s. m. doa cuifre

Cus fernoe .i. cach cosmail is maith dia imrad

Caimper .i. coimlonti .i. fer is gnath ac imguin i cáin

Caimprius .i. magh, quasi cámpus

Cæ .i. tech, ut dicitur cerdcæ .i. tech cerda.

Crescæ .i. crescæ .i. tech mbec ndereoil

Cail .i. comét, ut dicitur cailech .i. ben cométa.

Cul .i. carpat

Culmaire .i. sáer denma carpat.

Cicht .i. geibire .i. rindaire.

Cacht .i. cumal .i. banntraill

Cúthal .i. tlaith, ut dicitur in fili. Diam cuthal craide tlaith. rombał uthad for morthuinn muaid. matain mir docóid ba moch. graid maic lir ar loch fa tuaith.

Clo .i. gæth, ut dicitur Curchaib tar sal septus clóa .i. séitus gæth

Coicell .i. imradhugud, ut dicitur i mbreithir, i coiceill, i ngním

Coic .i. comairle, ut ailius. domruicim cuan 7 dombruc, fo bithin is inann coicne coic dotnuc 7 donuice

Caumæ .i. craes.

Cro .i. bas, ut dixit corbmac, Peccad buan oll brath cach bí, nirob flaith im cri com cro. im doenacht, a maic de bi. cid tu bud rig, nibo ro.

Cuindfech .i. fás .i. imechtar seicheluig, ar is fas on, ut dicitur Cuindfech ni co .c.curu

Cutall .i. fás.

Cuétoll .i. cnu cæch.

Cros .i. onni is crux

Cochmean .i. ballan

Cochmaine .i. ballain beca

Creat .i. carpat.

Cinaithe cinad aithe .i. luagh a cinad in duine 7rl.

Coindiulg .i. cumaid da brathar for &aolig;norbu.

Cuinnisem .i. coindfe arisma .i. dun co trebhad.

Corc .i. clann, ut dixit Corco Luighdech Luíde .i. clann .l.

Cámh .i. cainte.

Car .i. cach mbrisc

Cresen .i. cleirech .i. creando

Cera .i. ainm don daghda

Coibche .i. cennach, ut dixit tulach na coibche.

Cruith .i. glic ł crodha ut dixit, A Máildúin. a natberainn frit a rún, imatrubhairt cailg co cruith. rodamar dolo for buith.

Coach .i. rúathar. Coach Diarmada de breg baraind

Carr .i. gæ.

Celtair .i. gæ, ut dicitur Diceltair .i. crann cin gæ

Cearb .i. airget.

Cim .i. airget

Cuachnaidm .i. tuadnaidm. Cuachdunad .i. tuadhdhunad.

Comhgne .i. fis cach rig robui i comaimsir fria ceile .i. com-gene

Coth .i. biad.

Cotach .i. caomna.

Creithir .i. airdech, a cratera .i. lan, ut dicitur do dailed fim i creithir .i. fin i nairdhigh.

Cob .i. buaid

Cobhta .i. cæmna, ut est daig a gena rocam on cobhtha .i. buaidchu .i. coemu

Caimse .i. leine, a camisia

Coindse .i. drech, ut dicitur Cid cnethach a coinnse

Caiche crich .i. ansruth bis oc dighail greisi a coiccrich.

Coinsiud .i. lestar coimsighthe comoil

Cuimliucht .i. cach suilig

Cuicliunn .i. u. lethuinge

Clumat .i. dochtad, ut dixit bæth cor clúmtar cethrachtuib

Crothal .i. crothadh, nuall dognither a naimsir in crochta

Conel .i. ben tét i cuanricht

Cianach .i. ingen fergusa forcraid{?}. brig ambuí a mathair

Caut .i. cenn.

Crumall .i. f&aolig;bhar.

Cícce .i. feóil

Cumla .i. laithe flethe.

Cingis .i. quingquageisimus, 7 subaudiuit dies, in .l.atmad la o cáisc

Crith gablach .i. aigecht .i. arinní concerta gabhla na ngrad

Conar .i. cin ḟér, ł cin ar

Coscadh .i. gu-scath

Cuadh .i. fidcuadh

Cuirrech .i. a cuirribus .i. o chairpthib

Cáinte .i. o coin, ar is inann dan frisgniat .i. aursaire.

Ceboce .i. cue bache .i. dia fina .i. ba he sollamuin bache leo-sum samon; coe bachi di .i. mor uar, a bachi, ł dirsan sain a bachi

Crabed .i. im fer, cro imbe, riaglad{?} ar dia

Clen .i. tol. .lii. so sis.

Cercenn .i. cuaird aimsire .i. a circinnio .i. o gobolrinn.

Creatra .i. a creatura

Ceirbsire .i. scoaire .i. a ceruisia

Cuma .i. ab eo quod est comuinis, unde dicitur as cuma lium .i. is comdes cipé dib

Cich .i. cichis grece, luibh asa tæt as.

Ceu grece ceus .i. nubs. unde bith cé, ar incerta 7 inmobilis est

Címus .i. a cima .i. imechtar lighnorum .i. lene

Cin meamruim .i. a uerbo cingto, ar it .u. tuagha ata téchta do beth inti.

Coi 7 caineth .i. cinogh grece .i. lamentacio .i. lamcomairt

Crann .i. cre a fond.

Centecul .i. combrec rotruailled ann .i. cainecul; is do is ainm iarom la bretnaib do olainn cillches .i. dia ndeni pell.

Crocinn .i. croc-finn .i. finna gerr .i. finna in samgemen in sin qui contrarie dicitur gaimin i gaim-finn .i. isia a finna-side quod hieme occidetur; ainm coitcenn doibh siche .i. sicc e quod fit in pariete.

Cathas .i. cath-fesach .i. feis foite ind oig ina cathgreim co matain; cathfesed iarom cat is gnat

Culpait .i. cail fuit. cail comet. fuit .i. uacht .i. coimet ar uacht.

Cubuchul quasi cubicula .i. inatt cumang.

Casc quasi pasc a pásca

Cride don crith forsa mbi.

Ceimesdin .i. banga leine

Crochit .i. croc-cuit .i. croch gach n-ard 7 gach ninn .i. cuit æsa airighdæ in sin

Comos .i. composti .i. potens ł comes leis for cach, ł comasgud coda dóib. .lii.

Cuirrech imorro do rada fri gac seiscenn .i. corra segait ind.

Cuing .i. on congbail dobir forna damhuib.

Corr .i. a cursu, ar ní erge do lár sine cursu prius.

Cadhan .i. cæ a dún no a inad ł a adhba, quia non apud nos semper manet. .i. caid a bhfaind .i. a cluimh.

Carracc .i. gor sec 7 gor gel isin combricc ł carnṡecc hí 7 secc

Cendais .i. fosaid on cind he

Cortar .i. cuirtir fri hétach hi ł coraigthir ł co hor .i. co himell is dir a breth 7 cor-dir ann sein in taithmech.

Carr .i. carn donither fair, 7 deirid fil inde.

Cuithe .i. cua 7 te, unde dicitur cua, coifid .i. fid cua co cæ fas ann.

Caill a caille i.e. semita fararum

Cruach .i. arbar .i. corr .a. nac .i. a uachtar, 7 iss ed cid a ichtar. ł coir úaigter hi; ł carrach ara tabar cucui do carruib arba.

Colcuig .i. cuil caid .i. coimét cádus hi .i. is la huaisliu bís.

Cual .i. ona cuaillib bit innti isberar; uel quaisi gual .i. on gualuind, ar is furri bis a truma; ł quasi cæl .i. a calon latine.

Coi imtrochti .i. a contra odio, ł codrach .i. contract didiu .i. comolc.

Coccad .i. comcath.

Cullach .i. collach, ar mét a cuil la mathair 7 la siair.

Comrurgu .i. seachrán

Dagh .i. maith

Droch .i. olc.

Droch .i. maith, ut est. droch do drochuib. Dagh do daghaib. Droch dano .i. roth carpat, ut dixit mor muman. IS annam iar nimrim, iter caisil 7 loch inid aithenn findabrach feras arán frim da droch

Deach .i. de-fuach .i. comrac da sillæb .i. traig; 7 cip lín sillæb conrisat ann iar sin, is deach a ainm beos.

Dibeóil .i. cin urlabra

Dein .i. tipra .i. didomuin .i. adhbul a doimne

Die .i. cuí, ut dixit colman i marbhnad cuimín, Ni maidh craidhe cé chíe. marbteimhe coch bé a díe. i narḟeimdetar iar clíu. ua beoa iar cuimíniu.

Duibell .i. dub dia neipil .i. sáighnén

Doilces .i. dlomuit ces naneolais conach bí fair.

Darb .i. cumul .i. bantraill

Daithen .i. soillsi ł taithnem, ut dicitur rogab daithne guth alla .i. soillsiugud.

Dorte .i. doltach

Dal .i. pars.

Díceltair .i. crann gæ.

Doglus .i. drochsoillsi .i. glús soillsi; iarsinní dombeir neach i cumhe 7 i mbron fora suile.

Dobur .i. duabuais

Duar .i. rann, ut dixit cia duar donesa nath.

Dorbchas .i. deabaidh ł dormainecht.

Dormuine .i. doar-duine.

Dor .i. duine muirne.

Dí cach la céin .i. ar diultad bis, in cein aili is aidbliugud.

Dibath .i. adhbul-bás .i. iarsinní na facuib nech dia éis.

Ding .i. decmaic.

Dimáin .i. idhan .i. máin diadha.

Diuderc .i. adhbul-déicsiu, ut dixit Fil duine risbu buidhe lium diudercc 7rl. Aliter Dia mor do mur .t. díuderc ndér.

Deideil .i. lægh bo, ut find dixit d''einech. Ailig asitcuitigh imnid int athoc a ruibhe airle atbath denenn meilte dedil.

Dath .i. uaire, ut dicitur dath nomolfar ar mét mo nirt .i. uair nomolfam

Daithmedh .i. uaire aisneid.

Dobrach .i. fliuchaide, ut dicitur fer muman i ndain in meirlig. Ulcha dobrach i ndomnach, i luann i máirt mac feirnech. fo bratach senrach soimlech, sruamach maignech míl meirlech

Doim liag .i. teghais clach

Dobrith .i. dobur 7 ith .i. usqe 7 arbur.

Difoiche .i. cin foichidh nagra

Diúclidther .i. crenaidthear

Donn .i. ri.

Deimm .i. meabal ł aisc, ut dicitur nibo deimm .i. nirbo meabhal.

Dísert .i. desertum .i. derechtae

Dee .i. screbal.

Deithe .i. deidhe.

Daigh .i. ighnis.

Deiscell .i. deabuidh .i. ciall dis

Diubruduth .i. bru eitiud, broch dethfa. Diubrudud didiu diebru eitiud .i. ni aragara in mbroc na dethfa

Deistiu .i. doruartét, ut dixit Diam deistinuib athair ændán .i. mas ingen nama doruartéit de cloind in athar

Deimdil .i. trebar.

Duillenn .i. gæ, ut dixit fer muman. Is dána drech daimine, iter ócaib eirechtæ, is a sithmbrugh suidithe, leicith duillen ndeilithe

Daldbach .i. airbire tre cuibhdius, 7 ni fes cia da ndéntar .i. dall-fuach.

Doeduine .i. dechduine.

Debrath .i. brath indsce; Debrath didiu .i. deil a brat

Diggais .i. di-coiss, ni indula do cois.

Dirim .i. reim tire, diairim

Diaisc .i. ni husa aisc de.

Daif .i. deog.

Der .i. ingean

Der .i. adhbul, ut dicitur dermfair .i. adhbul-mor.

Druimden .i. in firmeimint

Démál .i. demon.

Deimre .i. dín amra.

Domanches .i. dam-mainces .i. mainces bo, ar is coitcend dí ceiniul aní as bós quidam.

Dorblus .i. quasi dobar-lúx .i. solus dorcha .i. eiterscarad læ 7 aidche.

Dédhol similiter. dé .i. laithe. dol .i. solus; solus dolus .i. dubia lux.

Dercnat .i. derc a net, ł derciat .lii.

Dercu .i. dair-cnu .i. cnu na darach hí.

Derb loma .i. de urbaid{?} doníter hi; ł di-sirb .i. ni serph i mbi inti

Diseicir ł discir .i. dis a coir .i. bec.

Dul .i. cainte .i. dofuluchta ara doilge.

Duairc .i. doaircsina é .i. ni háil la nech cid a déicsin; ł di-serc hé.

Dúas .i. filed. quasi dos .i. tindscra

Dald a talpa. ł di-seill .i. cin suili, quia est seill .i. suil.

Dal a dalín {?} ebraice sithula; ar is sithlad in lenda doniter aca dáil

Dama in bo ł a uerbo domo, tabeirim {?}; ł ar damaid fria gabail.

Docho .i. pro puto, unde doig dicitur

Deabaid quasi débæth .i. dee is bæth aicce.

Dásacht .i. di fo diultud, nabi socht itir é

Des quasi dex a dextera.

Dorrsaig .i. icon dorus saidess.

Der a grece dero .i. cado, quia cadunt lacrime.

Descaid .i. caid iat, 7 suabuis, quia fit deis cach suabuis. ł descaid, dæscairigid na daine ebait é.

Dule dulio, id est seruio; duli didiu fogantaigi.

Dalb .i. brég. a dolo .i. on ceilg

Descud immorro cind .i. des don cud .i. don cind iat-sein, quia fit cut .i. cenn, ut dicitur falcud.

Druth immorro .i. oinmit, quasi di-raith .i. cen fiach fair ina cintaib acht aithgin.

Druth .i. merdæch ł reach, dir-aeth isein .i. a loscad bu dir di, quia fit æth tene

Droighen .i. trog-æn, æn is trogmaire do crannaib.

Delg .i. del-secc, ł deleg, ex quod legit duas partes togæ.

Dris .i. dér-uis .i. dereoil 7 uis. 7 inde dicitur dreean .i. der 7 en, ł dereoil; ł druidh-en .i. en doní fastine.

Dernu .i. eodem modo; ł dir-ní .i. ní direch ł reidh. ut dicitur ni redhe dernu

Dilmuin dele-muin .i. deiligud gan ní fora muin; ł di-lanmain .i. cen mnai aici.

Dorimart .i. tinol.

Dobuil .i. cin buil

Dercained .i. um fagail fochraice .i. dicreitem no amarus.

Emdhe .i. fomnæ, ł bith do menma. ut dictum est. A maic ni maith in dogní. indredh tíre muscraide. eimdhe na tairsit occa. dubtíre da glas fota.

Ellam .i. a laim est. lii.

Ele .i. ab alio .i. im

Egham .i. ab ega .i. capra, béced doní.

Ecna .i. eo .i. bonum. gno .i. gnosia .i. scientia. ecna didiu .i. bona scientia.

Etan i. dind an cind.

Ecen .i. cin eca; ł eca-cana .i. écc riagla hí.

Esirt. ni coir firt do; ł es-ard .i. is ard he.

Etsruth .i. et-sod .i. sodhu medhonach in læi.

Ethach .i. quasi aithech .i. doniter a aithe for neach.

Eilid aid eile togais di.

Esclonn .i. uisqe luath eistib .i. sisiub luath

Eochair .i. eo .i. rectum, 7 cur .i. curum, quia sic est

Erb .i. quia herbis pascitur

Eirmed .i. tomus

Fiacuil .i. onni as figo .i. salabia .i. is i mbeol bit sáti iat; ł fecond hole iat

Figell. a uigilia .i. frithaire

Fagen .i. a uagenia .i. on truaill.

Faithche .i. feth-cai .i. conair iarna fethugud .i. réidhugud

Fuine .i. fo .i. maith inni he.

Fual. quasi fuil ara dath. ł quasi bual, usqe

Fatchell .i. fo cell in gille dia tabarr bis a med-se; ł fon gellad bis a comhallad

Fedan a faedere .i. on acomol.

Fuad .i. árad

Farlægh .i. tilgan.

Fidir .i. fath.

Feidhil .i. urnuighthi

Fochnad .i. lasamnacht.

Fola .i. bannm.

Fidan .i. inar

Fe .i. ferg. ferg .i. læch.

Fortorga .i. examail ł diadha

Forgla .i. toga.

Fuachtair .i. cned.

Folfaige .i. imslán

Faelsguth .i. mire.

Ferend .i. cris.

Fuarloch .i. uisqe etrom.

Feib .i. mar sin.

Fosair .i. fóirithin.

Gruic a cruciatu .i. pianeth, ł cumgach

Guth a gutore.

Gilla .i. cillus grece unius manus, ar is lam do cach æn gilla.

Gel sin cel, a celeo

Guba suspiria .i. osnad.

Gæth quasi cæth; cathero grece, purgo latine .i. glanad

Gruiden .i. goirt-sen .i. sean ł goirthi.

Galgat .i. taghail.

Gaitis .i. gonus .i. marbus

Goidelg .i. guth elgae .i. guth erennach, ar ata int ainm-sin for eirinn.

IMscing .i. tech bec i talla imdhai

Irchaire .i. iar-cairdes .i. cara ecnairce. ut dicitur Irchaire gac finechaire.

Indbe .i. inde cælad .i. biadh nindib .i. isna caelanuib.

Indtech .i. set conaire.

Indtliucht .i. latine .i. intellectus

Inithil .i. inmedonach .i. intrebh tighe i medhon

Innlat .i. lat onní as labho .i. dogmm{?}. Innlat didiu .i. diunnach nind .i. petum 7 manum.

Inntile tire .i. inat i talla in comorba; Inntile dono .i. lestar mbec i talla digh

Iath nanann .i. éiriu .i. anu máiter déorum, ut geinteiles fighunt.

Imbas .i. dicetul foceird in fili ina bosa, 7 contuil iarom 7 a dí bois ime di leicniu, co tadbanar dó ina codlud; ni déntar nach daigh, dáig focuirdis demna occo.

Ingraighe .i. éirghe inde sa tír.

Innrecht .i. comdiubairt ł neimrecht. ut est. indrecht fír .f. fíadain.

Iarus .i. íartar. ut dicitur iar fis 7rl.

Inbleogan .i. in toxal .i. athgabail gabus in trén do fir fine do gabail i cinuid in cintaigh co rotoxla-side arin cintach.

Íc .i. slán, ecessia grece, salus latine

Indile intolis grece, augmentum inter{?} ion{?} .i. tormach

Itharna .i. caindell .i. ith feorna .i. imminde ith na heorna, ł fér lasus amal ith isin caindill

Isil .i. thís fil. 7 uasal, thuas fil.

Inchind .i. inde in cinn bis

Innech .i. intextum .i. fige

Iris .i. ere as .i. asan eire bis sisi

Iatla .i. ettila .i. bec a heite

Iaru .i. iar-foí .i. fo hiartar bís .i. fo hirbull

Ichtar .i. ic-tir .i. ac talmuin

Irdairc .i. ar deirc .i. ar súil bís

Imbarach .i. i mba iubar solis, turcbail gréine

Irsu airisiu, ar is fuirri tairisess in teg uile. ł ersonium grece ostium latine.

Innuraid .i. in nuu robaith, ł in anno rofaith .i. isin bliadnai tairnic ann.

Indles .i. in fo diultud, ni les hé acht la nech.

Íasc .i. é usqe .i. i nuisciu hé

Inathar .i. infoiter ind gach mbiad, ł ind ethar .i. ind tét cach ní ethar .i. cach bíad

Loes .i. soillsi; idem 7 lés.

Laarg .i. gabal. ut est áth da laarg .i. da gabul.

Lúar .i. borb

Luis .i. lám.

Lang .i. brég ł mebul. ut est .s. torpuidh. Bés do langaib línib cíall. grían do taithne tar adaigh uar. dírech ndét fri saigid .s. 7 brég na mbriathar mbuan

Locfiach .i. comsuigiud ó laitin 7 ó gaideilg .i. locax 7 fiach .i. fiachlabar

Lú .i. cach mbec. unde dicitur lúláigh .i. l. mbec

Lu .i. olc. ut dicitur ni len lú lesugud .i. ni len olc, cia tecmad olc agin lesugud

Lem .i. cach mæth, ut dicitur lemlacht .i. lacht m{aé}th

Leos .i. imdergad

Lann .i. urgabail .i. tolg ł buinne dognither i lestar umha ł airgit. ut dicitur Cuach co ndíb lannuib.

Luchtar .i. coite bis for usque.

Lau .i. bó.

Lais .i. láidh

Lecht .i. lighe.

Lian .i. ailgen.

Lianchar .i. caruit ailgen 7 condarcle

Lugnasa .i. nasad ł acobair ł gnas .i. nasad loga, ar is lug dorosgéld {?} aenach imbarach taite foghmair

Loem .i. aimser

L{aé}m dano .i. in cliath bis fon arbar ica tírad.

Líamuin .i. cach socruth ł cach suidhech.

Liughairne .i. nomen uiri, mac luigech lagha mic mogha núaghat. ut dicitur Cladhar .f.f.l. liugairne .l.

Lingur .i. tiagh i mbí aidhme legha .i. duillenna mina bis i sed do deiliugud na losa biti indib na rocumuscit

Lerg .i. cach néislinn.

Litor .i. lobur ł cach nimleabar.

Liber .i. saér

Læighan .i. gai.

Lufe .i. bandæ.

Luirc .i. suil.

Lucorb .i. oirb locha.

Laime .i. bíail.

Lo .i. fáilid.

Læb .i. bo.

Læs .i. fiach.

Laime .i. deogh.

Leithet .i. leth.

Linmuine .i. ainm tiprait as romuigh loch nethach. Doragha linmuine tar liathmuine. fo leich bado cuinghid béla trascraid omna denuid ethra.

Lachu .lii. .i. liuchiu .i. fliuch hi quam aliæ aues

Lendan .i. lend ar noenur, ł æn dia lenand menma hí.

Losait .i. a los uait .i. a cend.

Leacc .li quia leicctir sis 7 suas; ł lee bit seicc

Ledb, quasi ledb .i. leth in faidb hí, 7 inde dicitur

Lethar .i. leth iar fir .i. feoil 7 lethar. {?}

Lésan .i. lés cach bolc i mbí linn; sic eisim

Marc .i. each.

Marcmuilenn .i. muilc imsui each.

Mol nomen uiri .i. dorsaidh temrach, ut dicitur molach .i. is cosmuil fri mol, ar ni anad-side di labra caíche an usbered{?}-side, tæt ind, tæt as.

Milgedan .i. mol-cuitan .i. moil cuit moil. ar is é aighe debertha dó.

Monach .i. clesamhnach

Manach .i. oni is monachus .i. a greic.

Mancadh .i. oibriud man .i. lam.

Manach .i. feoil bruithe .i. manducando .i. o tomuilt

Midh .i. leth .i. midhbæ .i. gráine.

Midbæ didiu .i. lethben, ł lethuagh fo bith in toraind bis iter indala ben de.

Mand .i. uinge, ut dicitur uii. manna oir for.l.

Mo .i. moch. ut dicitur Ind iasar dam do a 7rl.

Meichem .i. gallbrecht. ut dicitur dimeichem .i. nemmorad.

Meistech .i. cuntabartach

Mirinne .i. gae, ut est finn dergaiter muirne mblith.

is Meise .i. is tualaing

Mem .i. póc.

Mele .i. capall.

Milliud .i. misilludh .i. féghad olc.

Metheal .i. buanuighi, oní is meto .i. boingim

Muldach .i. seiscenn, ut dixit ua siagail ag tothlugud cairr. Slicht a da gæ tre gach mullach. cullach flescach férach. amal cairr a mberar lamhach. tre condold fand ferach.

Melg .i. as. 7 melg .i. súgh; fo bíth isberar cid fri cuirm mealg netha

Manadh .i. súgh.

Midlach .i. medon-lax .i. lethlax.

Muadh .i. uasal, ł airmidin

Mairbild .i. mairis bellum .i. cath, ł imecla

Mitan .i. miaimsir.

Men .i. bel. ut dictum est, Coigne gér gonus daine ni frithe mara. mairg troich tar roi rena adci mena maic {?} snama.

Meise .i. aurdraige ł aurcon. ut dicitur Sliab mis .i. sliab meise .i. dina aurdraigib rodolbhai banba p. .i. ben mic cermada do macaib miled.

Maidhind .i. imairec. ut est. Coach .i. ruathar ndiarmada di bregh baraind brath ndorar dia mmemdatar maidhinn.

Mes roidhai .i. nomen maic da tó.

Morbi .i. séghaind.

Moadh .i. ecosc.

Mucha .i. sírecht

Murunn .i. dobarchú

Mut .i. gach ngerr.

Moth .i. guth.

Mengul .i. anart. ut dicitur bíadh noud menglach .m.

Nocht .i. adaigh .i. quasi nox.

Neacht .i. glan.

Necht .i. ingen.

Nimb .i. br&aolig;n, oní is nimbus. ut est. Oengus fo aibhlib iumhais.

Nairne .i. temair .i. di anmuim in foraid roboí inte

Nairne .i. aislingthe

Nar .i. uasal. unde dicitur nar mac guaire

Neit .i. dia catha. Nemon a ben. ut est. bé néit

Neit .i. guin duine .i. gaisced.

Nald .i. mor ł adhbul.

Nall amae .i. is mor inni

Neute .i. cailte .i. drochtaige, ut dicitur Corbmac. conbuith neoite .i. robris for cailti

Nangthæ .i. ansæ ł diardain.

Nonomain .i. ainm imerta ciuil dogniat sáir

Nændruim .i. ainm cille .i. noeí tulcha isinn innsi ina fil

Nac .i. diultad, quasi nec; Nac dano .i. tairisim fri forngaire sruithe. ut dicitur cen nac, gen dichmairc.

Ninfos .i. fos tuinne

Noindin ulad quasi nouim dies, ar isí ré laithe bitis isin ces.

Nat .i. tón. ut dixit fer muman. Asbera{?} fiach goblom grág. acréim nat námat anocht

Nemain degha .i. uible tened. ut dixit fer muman Neamain deagha deirge airethait berbtha bíad ndéoil.

Ness .i. aurnisi críadh; leighe sanais cormaic 7rl.

Nes .i. crecht.

Nes .i. ainimal

Nós .i. fis nonbuir .i. tri ríg, tri hespuig, tri filid.

Oi .i. ouis .i. cúra seisc

Osmennadh .i. scrútadh o menmairc 7 a meabhrugud dogní. ut dixit int éicsine i farrad sencáin. Ni mogenar fil andíu. oc raith colgan ina fíu, ara meince asberar fris/osment osment a drochéicis.

Oidh .i. obuidéns .i. aurlaite. ut dixit isin amru coluim cille, ba hoidh, ba húasal

Orait .i. oratio .i. aurnaigthe.

Oraet .i. brat trebraigh.

Ochsadh .i. cumsanadh. ut dicitur cen úarad, cin ochsad

Ocsadh .i. anál. ut dicitur ni fil acht oxsadh.

Ong .i. brón ł imnedh. ut dicitur nir ongad .i. ni tainic co se foicheth co se; I Temel cach ongthæ .i. faitech cach foichedach

Oscrad .i. ós-cuiriudh .i. tochuiriud o gin.

Aistreoir .i. dorrsaid

Oar .i. guth

Ord .i. adbar ł dliged. ł airen. ł guide

Patraic .i. ainm gráid la romachu.

Poncernd .i. meth fairbech

Puincne .i. screpul

Pán .i. ponus .i. di uinge .x.

Pont .i. borb.

Pardus .i. paradisus .i. locc 7 airir

Plet .i. nomen rinda dogniat cerda.

Préd .i. indile creiche

Po .i. bos

Pattu .i. po i tó .i. is tó a bois .i. ar édtruime a reatha.

Perecul .i. cubhus

Ponair .i. quasi fónair, ar is ac imorcor bairgen bís

Púr .i. glan, oni is púrus; unde est. INtí carus crabhad ngúr. is dighnad lais uisce púr. ibhid cailech betha búain. i flaith iar nól uisque úair. ut est. Púran .i. uaire nad brechtar do illdathaib. acht aendath.

Rús .i. gruaid. ut dicitur conach romna rús richt. Rus dano imdergad 7 gac nderg.

Roptene .i. gairge. ut dicitur cano. Ni urg eona in muige. ni impu mo gairge roptene. ni adh domuci o sci. coccad geisi ceirne.

Robdach .i. fobairt tria feirg

Ropatach .i. ainm ropu.

Sanct .i. n&aolig;m.

Sin .i. muince.

Sinann .i. slabrad

Seghais .i. ainm ind tsige i fil in tibrat asa t{aó}t in bóind.

Sartan. sart .i. cnóe. an .i. anda .i. bliadain .i. olann bliadna bis for cairib

Smér .i. tene. ut dicitur smer-fuait .i. fuigell tene

Sín morainn .i. ara cruinni.

Sul .i. grian. inde dicitur dari sulut.

Sruamach .i. brothrach

Sogen .i. find. inde dicitur sogen mac conaill cernaigh.

Sumdealbh .i. borb.

Sidhin .i. dam allaid

Sidhin .i. ossfeoil.

Sorb .i. locht

Serpan .i. cenel narbha .i. ba doich bidh é in corco

Seichill .i. foxal. ut cu sechill focoisle a muintir{?} féin

Sithboth .i. teach sighe .t. righ.

Seachamlai .i. cáinte

Seithir .i. nomen mulieris .i. ingen fergusa mic leite ri ulad robouí i farrad anluan mic maghach di feinib, 7 mac dó .i. nie mac anluan. 7 de illa dicitur, inloiligh seichir sealb 7rl.

Rasus .i. scris .i. ondi is rado latine.

Rúe .i. sén

Roirge .i. ro-rige.

Roer .i. ro-éric, ł ro-ferg.

Ruireth .i. rith mor hi cían.

Rus .i. ro-fis .i. senchus. ut dicitur a mic ain iugaine, cia roich do rús erenn.

Rerachus .i. cas, caingen. ree .i. temporis

Rúdrad .i. rodúrad .i. anadh fota for tír nach aili.

Triath .i. rí, 7 máir, 7 torc. ut est im silentio.

Tigh cach forcenn nderid. ut dicitur tigail i croich deighinach tairic in bo feich

Tigradus.i. ráthus .i. cin deighinach in .s. tét imuga lat

Tiuglómrad .i. in lómrad deighinach iar mbás in céili

Tamon .i. fográd filed, fo cosmuilus tamoin .i. crann dia mbenar a barr; síc ille cin manchuine, ní dlig díre acht aithgein.

Turtad .i. coméicniugud

Turmu .i. mor-mo. ut dicitur dobertha dot gilliu tumu deit fadéin.

Timairle .i. airle tim. ut dicitur Domic timairle andíu. iter fedaib fidmuiniu. beirthium dubrón bes ogus in cunnrad dorigenus.

Tellur .i. talom, oní is tellus; tellrach a réim.

Tesc .i. mias.

Torlach .i. luagh tóire dobeir fine dia tuisech ara tóir.

Trocit .i. corp. unde dicitur fothrucud, troicit fo .i. fon uisqe. ł fo .i. maith don corp.

Toth .i. sugh. ut dicitur toth eithlinne .i. súgh .é.

Rard .i. ro-ard.

Risil .i. ro-isil.

Ras .i. sirecht.

Rathonn .i. brothrach

Rang .i. tradhnai.

Radb .i. rop.

Rucon .i. reconn

Annon .i. ebra, eclesia a grec, conuocacio a laitin, comtogairm a gaidheilg, ut dicitur Ombí mac combi .xx. tech fri annoine íadhadh.

Andoit .i. eclais doét in aili as cenn 7 is tuiside .i. tus

Anamain .i. emon an .i. na ceithri rée emnaiter innti.

Ailt .i. tech. unde dicitur ailttire .i. s&aolig;r denma tighe

Ain .i. tréide dénadh ainm .i. taulach 7 fén 7 mullach .l.

Aggen .i. aurlach ut dicitur Braccán cloen sadil for sid for druim eich is mac luigne nochon uil cení tucas aggen .i. cenn nich is fodh ech sétai fomil.

Arfeith .i. aintiu, ł lesugud. ut dicitur arfeid cend a memraib.

Aursearbach .i. gat ł mugudd

Alamáin .i. méin a lua.

Abacc .i. bec adbæ, fo bith sen bic frith isin bóind. ł bec a a .i. a airde. ut est, dam congair iter da a.

Axal .i. uasal. ut est. rainaic axal la hairbre arcaingel.

Alccne .i. ail bec .i. digabtach indi is ail.

Aigeth .i. aigithide.

Alacht .i. ailith lacht .i. ass an ben torrach ina cichib

Auráin .i. aurcomndeth

And .i. andus .i. bliadain.

Anbobracht .i. an 7 fer 7 bracht .i. beul .i. fer cen beul ann.

Aissecht .i. imrisin.

Andomuin .i. domain and .i. ainm aintire, móin 7 lothrach.

Ambracht .i. neprecht .i. fogail

Ammesc .i. ni imfuluing meisce.

Aisti .i. ab astuis .i. o tslisnib

Adben .i. etarcian. bid dano aidben .i. uasal .i. tuísech na tuaithe, gac uas arailiu coruigi in rig

Aiss .i. aubhann. ut dixit in fili, Mac conaigheth{?} cosnam fris. ni aiss tenid na mid nais. céne snides snechta find, fidba for lind latha lais.

Anart .i. neporte .i. ni for molad cosse.

Adarci .i. fiadrusc, ar bid derc .i. súil, ut dicitur glaisderc.

Antrend .i. anmín tíri .i. ni trén fri clandugud narbha.

Audoim .i. roi gait. ut dicitur aúdhaim corthe.

Anfen .i. ingnad. ut dicitur fri fuil in mil móir. Ni fodma bronda anfen.

Anmain .i. anacul.

Asa adbas .i. athfis .i. aisneis.

Aine dighin .i. di fo diultud ann, nach coir biadh do caithem inut. ditin .i. dol

Pereccul .i. cubus. ut est Feirnmi co llin airecol, asa aillem airecor. foscirt-sa dom perecul. for mend macha muinecul.

Polan .i. nomen uiri. Polan mac ming maic maic dedai. ut dicitur mael brídi, tathais snechta siachta clo. is dirand do tucht atcíu. polan mac ming triúin. ni ciuin ima crand indiu.

Conosnad .i. collad. ut est intan conosnedh patraic darlais bá ininis na ngæidel robid. Written on slip inserted between pp. 70–71.

Muinter .i. cland. Written on slip inserted between pp. 70–71.

Sgoth .i. mac. Written on slip inserted between pp. 70–71.

Cuinche .i. sliab. Written on slip inserted between pp. 70–71.

Digna. bai fergus for loinges iarna digna .i. sarugadh i macaib usnech. Written on slip inserted between pp. 70–71.

Bradlauisc. forfáccuib bradhluaisc .i. folt in leith macha orsise. Written on slip inserted between pp. 70–71.